In questo sito è presente la traduzione - autorizzata - dei PDQ (versione per pazienti), che ALCASE Italia ha curato per il pubblico italiano. Ovviamente con riferimento esclusivo al cancro del polmone.

PDQ è un database sul cancro, disponibile su www.cancer.gov che é il sito Web del National Cancer Institute (NCI). Il NCI fa parte degli " Istituti Nazionali della Salute" che rappresentano il punto di riferimento del governo federale americano per la ricerca biomedica. PDQ contiene riassunti informativi sulla malattia tumorale e riassume anche le ultime notizie pubblicate in materia ( prevenzione , scoperte, genetica, trattamento, sostegno, medicina complementare ed alternativa). La maggior parte degli scritti sono disponibili in due versioni. La versione per i professionisti fornisce informazioni dettagliate con linguaggio tecnico.Quella per i pazienti si presenta con un linguaggio facile e comprensivo. Entrambe le versioni forniscono informazioni accurate che sono raccolte e sviluppate da esperti in oncologia e da altri specialisti. Esse vengono riviste per l' aggiornamento non appena nuove informazioni sono rese disponibili. La data su ciascun "riassunto" indica quella dell'ultimo aggiornamento effettuato. I PDQ contengono anche informazioni sulle sperimentazioni cliniche.

La prima traduzione in Italiano e la loro messa in linea sul sito di ALCASE risale al 2003.  Recentemente. sono stati aggiornati i capitoli più importanti e soprattuto soggetti a rapido invecchiamento: quelli che si riferiscono alla terapia del SCLC e NSCLC.  Ciò è stato possibile grazie a un generoso contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Torino

Gli argomenti tradotti sono i seguenti:
Prevenzione | Cosa devi sapere | Terapia del NSCLC | Terapia del SCLC